Non c'è nulla che non possa essere spiegato razionalmente.
There's nothing that can't be explained away.
Non c'e' nulla in tutto l'Universo che non possa essere spiegato. Prima o poi.
There's nothing in this universe that can't be explained, eventually.
Una mente rinnovata: Abbiamo bisogno di qualcosa che non possa essere spiegato in termini umani
something that cannot be explained in human terms.
Vi parlerò di come tutto questo possa essere spiegato con l’aiuto della teoria evoluzionistica di Darwin, di come la selezione naturale porti certe specie a dominare mentre altre periscono, lasciate ai paleontologi degli anni a venire.
How natural selection leads certain species to dominate, while others fall by the wayside – left for the paleontologists in years to come.
Alcuni Paesi hanno migliorato la loro situazione di gran lunga più velocemente di quanto possa essere spiegato da reddito, istruzione, o fecondità.
Some countries have improved their situation far more rapidly than could be explained by several factors such as income, education or fertility-rates.
Ora, so quello che molti di voi stanno pensando, e avete ragione, non c'è nulla di cio' che avete visto o sentito qui oggi che non non possa essere spiegato in un modo più convenzionale.
Now, I know what many of you are thinking, and you're right, there's nothing that you haven't seen or heard here today that couldn't be explained away by a more conventional explanation.
Molto spesso il Mal d’Altitudine è facilmente curabile, ma in altri bisogna considerare qualsiasi sintomo che il nostro organismo segnala come legato all’altitudine, anche se si pensa che possa essere spiegato altrimenti.
If you travel to high altitudes you must therefore be careful not to dismiss any symptoms your body might show that can be related to altitude, even if you think it can be explained otherwise.
Ma ora credo, ricordando Sweets... vedendo cosa ci ha lasciato... che l'amore non possa essere spiegato dalla... scienza ne' dalla religione.
But I believe now, remembering Sweets, seeing what he left us, that love cannot be explained by... science or religion.
No, ora non abbiamo niente che non possa essere spiegato.
No, so far there's nothing that can't be put down to other causes.
La seconda corrente è più recente, emergente negli anni '60, con l'idea che lo spazio economico possa essere spiegato.
The second current is more recent emerging in the 1960s with the idea that the economic space can be explained.
Allo stesso modo un dio che possa essere spiegato e compreso dalla nostra ragione umana, altro non sarebbe che un umano come noi.
In the same way, a god that could be explained and understood by our human reason would only be another man just like ourselves.
Mi piace il fatto che non debba essere qualcosa che possa essere spiegato, è un po' come suonare un assolo improvvisato sul palco, a volte è difficile spiegare perché succede.
I like the fact that it doesn’t have to be something that can be explained, it is a bit like playing an improvisational solo on stage, it is sometimes hard to explain why it happens.
Gli esperti di analisi tecnica ritengono che l'80% del mercato possa essere spiegato dalla psicologia e solo il 20% dalla logica.
Experts in the field of technical analysis consider the market to be explained by 80% of psychology and only 20% of logic.
Credete davvero che quello che noi siamo possa essere spiegato con la religione?
Do you really believe what we are can be explained by religion?
Fino ad ora, gli scienziati sono arrivati ad una frazione di secondo dopo il Big Bang, senza trovare nulla che non possa essere spiegato dalla fisica.
So far, scientists have reached to a fraction of a second after the Big Bang. Without finding anything that can't be explained by physics.
Con tutti gli esperimenti e le osservazioni effettuate, non abbiamo trovato nemmeno un'eccezione alle leggi della fisica. Quindi crediamo che, con buona probabilita', i miracoli non accadano e che tutto possa essere spiegato dalle leggi della natura.
With all the experiments and observations that we've made, we've never found any single exception to physical law, so we believe that there's a good case to be made that miracles don't happen, and everything can be explained by the laws of nature.
Penso che cio’ possa essere spiegato solo dal sentimento storico di amicizia e rispetto dimostrato dagli Italiani per la Cina e la sua storia.
I think that this can explained only by the special feeling and traditional friendship and respect of the Italian people toward China and Chinese history.
L’output diminuì molto più di quanto possa essere spiegato attraverso il solo moltiplicatore, fino al punto C.
However, instead of a typical downswing (from A to B), output fell by much more than can be explained by the multiplier process alone, which is shown by the move from B to C.
Il concetto stesso di Metamorfosi è davvero così fondamentale per il contemporaneo che anche il Teatro che siamo - e che diventiamo insieme – credo possa essere spiegato nei tentativi di precisare, trattenere e assecondare questo concetto.
The concept of Metamorphosis is really so important for contemporary that even the Theater that we are - and that we become together - could be explained through the attempts to clarify, retain and accommodate this concept.
Le radici di questo diffuso sentimento anti-americano sono percio’ piu’ profonde di quanto possa essere spiegato solamente dai recenti avvenimenti.
Thus, the roots of widespread anti-Americanism are much deeper than can be explained merely by recent events.
Mi chiedo come questo fenomeno possa essere spiegato dalla scienza medica.
I wonder how this phenomenon can be explained by medical science.
E’ probabile quindi che l’avvistamento possa essere spiegato con l’osservazione di uno di questi razzi, utilizzati
Therefore, it is probable that the sighting could be explained as an observation of one of these rockets, probably used by smugglers or illegal immigrants on the point of coming ashore.
Nonostante l'evento in se stesso possa essere spiegato naturalmente, si deve andare ben oltre la realtà per negare la tempistica sovrannaturale dell'evento.
Even if the event itself could be explained naturally, it stretches credulity to deny the supernatural timing of the event.
Credo che tutto possa essere spiegato attraverso la commedia.
I believe everything can be approached using comedy."
Gli scienziati pensano che un numero elevato possa essere spiegato in maniera plausibile da un momentaneo aumento della pioggia, dovuto forse ad una recente collisione con una cometa.
Scientists think that higher number could plausibly be explained by a temporary increase in ringfall, perhaps due to a recent cometary collision.
Crediamo che ogni fenomeno spirituale e paranormale possa essere spiegato scientificamente in maniera razionale; la conoscenza scientifica non è ancora abbastanza progredita per comprendere, e spiegare, il cosiddetto “soprannaturale”.
We believe that all spiritual and paranormal phenomena can be scientifically explained in a rational manner; scientific knowledge has not yet progressed far enough to comprehend or explain much of the so-called "supernatural."
In presenza di nubi, il tasso di perdita di SO2 è più veloce di quanto possa essere spiegato con la chimica in fase gassosa.
When clouds are present, the loss rate of SO2 is faster than can be explained by gas phase chemistry alone.
Credo dipenda da troppi fattori (inclusa la mia digestione ed il tasso di umidità dell’aria) perché possa essere spiegato…
I guess it depends on so many factors (including my digestion and the humidity ratio of air) that there’s no way to tell…
"Non c'è niente di così difficile che non possa essere spiegato in modo semplice"
"Nothing is so difficult to not be explained in a easy way"
Le regole e le aspettative negative si costruiscono nel passato e tendono a costruire il presente secondo la logica del loro funzionamento in modo assai più complesso e mediato di quanto non possa essere spiegato dalla nozione di ripetizione.
Rules and negative expectations are built in the past and tend to construct the present according to an internal logic of their functioning, in a much more complicated and indirect way than can be explained by the notion of repetition.
L'argomento della discussione però amplifica questo effetto: nei problemi tecnici, le persone spesso pensano che ci sia una sola risposta giusta a molte domande, e che il disaccordo con quella risposta possa essere spiegato come ignoranza o stupidità.
The topics of discussion only amplify this effect: in technical issues, people often feel there is a single right answer to most questions, and that disagreement with that answer can only be explained by ignorance or stupidity.
La pagina dice anche che, sebbene non possa essere spiegato scientificamente, i consumatori preferiscono la vodka filtrata al quarzo.
The page also says that although it admittedly cannot be explained scientifically, consumers prefer quartz-filtered vodka.
Si può vedere come il rapporto misurato non possa essere spiegato con i modelli attuali di produzione secondaria.
As seen, the measured ratio cannot be explained by existing models of secondary production.
Alcuni pensano che l'elevato tasso di divorzio possa essere spiegato con il progresso sociale e l'aumentata parità di genere in Cina.
Some think that the higher divorce rate can be explained by the social progress and growing gender equality in China.
Angerbjörn sospetta invece che il comportamento possa essere spiegato con la rivalità.
Instead, Angerbjörn suspects the behaviour can be explained by rivalry.
Al tempo degli apostoli esisteva un dono delle lingue, sia che questo dono possa essere spiegato come la capacità di parlare lingue straniere senza averle prima imparate, sia la capacità di parlare in lingue totalmente nuove e sconosciute.
There was, in the time of the apostles, a gift of tongues, whether this gift be explained as the ability to speak foreign languages without having learned them, or as the ability to speak totally new, unknown languages.
Crede sinceramente che tutto possa essere spiegato, e che la semplicità sia la miglior risorsa di un divulgatore.
He believes sincerely that there is an explanation for everything, and that simplicity is the best means of teaching.
Il periodo è di 30 anni, più lungo di quanto possa essere spiegato invocando variabilità interna e cicli solari.
This is a 30 year period, longer than can be explained by internal variability from ENSO and solar cycles.
Non c’è niente di tutto quello che si può ottenere con la rabdomanzia, con le fatture o simili, che non possa essere spiegato da una semplice indagine scientifica.
There's not a thing that's done by doodlebugging or hexing or whatever that can't be explained by simple scientific investigation."
Non è chiaro come tutto ciò possa essere spiegato come una reazione causata da uno stimolo.
It is not clear how all this can be explained as a reaction caused by a stimulus.
Bisogna lavorarci su finché non possa essere spiegato in modo fluido.
It needs to worked on until it can speak fluently.
1.6931810379028s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
There's nothing that can't be explained away. 